30. 04. 2012. Репетитор по английскому языку, Высококвалифицированный преподаватель английского языка-переводчик с 30-летним стажем работы в Высших Учебных Лингвистических Университетах Москвы, Лингвистическом Центре ВАВТ, на курсах по подготовке к ЕГЭ корпоративно, индивидуально и в Лингвистическом Центре ВАВТ готовит школьников к успешной сдаче ЕГЭ по английскому языку с использованием новейших методических разработок и применением современных методов обучения иностранным языкам. Рассмотрит все предложения по программам Общий Английский, Деловой Английский для профессиональных целей всех уровней, Деловая переписка с иностранными компаниями, Внешнеторговый контракт, Грамматические сложности юридического перевода, Основы Общего и Континентального Права на английском языке и др. Гарантирую высокий результат знаний и качество преподавания.
На летний период (июнь-август) готова работать с корпоративными клиентами по месту работодателя.
Маргарита Евгеньевна Пономарева
8-919-966-49-04
ponomareva.marg@yandex.ru
03-05-1957 - родилась в Москве
1974 - окончила среднюю школу №58, Москва
1980 - окончила МГПИИЯ им Мориса Тореза (Лингвистичекский Университет) по специальности "Английский язык", Москва
1980 -1993 - работала преподавателем в Военном Институте Иностранных языков Военных Переводчиков, Москва
1993-2000 - зав. отделением английского языка на факультете "Международные финансы и кредит" в ВУЗе "Современное образование" при Плехановской Академии, Москва
2000 - 2002 - старший методист учебного-методического центра Британского образования "Oxford Crown", Москва-Лондон
2000 - по с.д. - старший преподаватель кафедры английского языка факультета Международного Права Всероссийской Академии Внешней Торговли (Английский для бизнеса, Торговый и Франчайзинговый контракт, Деловая переписка, Начальный курс международно-правовых знаний - Общее право, Континентальное право; Общий английский любого уровня, подготовка к ЕГЭ на курсах ВАВТ, международные дебаты по американскому и британскому формату, тренинги по международным дебатам, полный курс бизнес-английского для всех уровней по современнейшим британским и американским пособиям)
1997 -2000 - работала переводчиком продюссеров на Российско-американском фильме компании Cameron Brothers' "Чернобыльская катастрофа", на Российско-Итальянской картине "Тихий Дон" Сергея Бондарчука; на рекламных роликах компании "Head and Shoulders"
1998 - по с.д . - переводчик устный и письменный для американской некоммерческой Всемирной организации "Women in Aviation" (перевод и публикация статей в журнале "Women in Aviation", выступлениея на международных конференциях по релевантной тематике - ежегодно, США)
1993-2000 - осуществляла руководство обучением российских студентов Плехановской Академии в Великобритании - на постоянной основе
2000 - публикация книги "Dance with Death" о российских летчицах полков Марины Росковой в Texas University Press, USA
2010 - публикация книги "Black Death" о российской летчице-штурмовике А.А.Тимофеевой-Егоровой во II Мировой Войне, Slavika Publishing House, USA
2009 - публикация учебного пособия "Franchising" в ВАВТ для студентов 4 курса
2012 - публикация учебного пособия "Setting up a Business" в ВАВТ для студентов 3 курса
2007 - по с.д. - работа над диссертацией на тему по психолингвистике
2012 - по с.д. - подготовка учебного пособия по проведению дебатов в международном формате для студентов 4-5 курсов ВАВТ
Все время и на постоянной основе - корпоративное обучение, частное репетиторство по требованию заказчика, устный и письменный перевод по требованию заказчика, расшифровка видео- и аудио-материалов международного класса для учебного процесса
