Утагава Куниёси. Никки Дандзё и Арадзиси Отоконодзё. Из серии "Митатэ. 12 зодиакальных знаков". 1849
"Это сцена из очень известной пьесы Кабуки "Драгоценные благовония и осенние цветы Сэндай", написанной в 1777 и позднее адаптированной также и для кукольного театра. Пьеса основана на реальных исторических событиях интриг и мятежей XVII века, но, по законам жанра, действие перенесено в Киото XVI века, во время "войн годов Онин". По сюжету пьесы - отсутствующая на этой гравюре нянька малолетнего сына князя (по имени Масаока) владела свитком, в котором были записаны имена заговорщиков, затеявших убийство этого высокородного ребёнка. В рукопашной схватке с другой воинственной дамой, нянька уронила свиток, и из него выскочила огромная крыса. Воин Арадзиси Отоконосукэ (Отоконодзё), наступив крысе на хвост, ударил её в лоб стальной ручкой своего веера, но тварь убежала, унося свиток. НА сцене в этот момент появляется Никки Дандзё - один из заговорщиков, сжимая в зубах злополучный свиток. Метнув нож в Арадзиси, он совершает магические пассы и медленно растворяется в воздухе. Рана на его лбу - красноречивое свидетельство того, что это он, обратившись в крысу, таился в свитке с именами предателей и пытался украсть его. "