Варварская энциклопедия: Дао Дэ Цзин

А, Б, В, Г, Д, Е, Ё, Ж, З, И, Й, К, Л, М, Н, О, П, Р, С, Т, У, Ф, Х, Ц, Ч, Ш, Щ, Ы, Э, Ю, Я.

Реклама:

Дао Дэ Цзин - канонический текст даосизма. См. Лао Дань и Лао Цзы.

Александр Матвеев. Экстремальный перевод Дао Дэ Цзин на славянский язык:

Cтихъ а

Аще есть стезя яко стезя,
сiя несть стезя вечная:
аще есть имя яко имя,
сiе несть имя вечныя.
Кроме имени: Небесе и Земле зачало:
бе имя: сiя мати тмы сущихъ.
Зане егда вечная безъ хотенiя,
да зрiяемы ея невидимыя.
Егда вечной имати хотенiе,
да зрiяемо ея коловращенiе.
Двоица сiя единаго исхожденiя:
именама различьнама,
сути же единыя.
Въ тьме и вяще тьма!
всемъ невидимымъ есте врата.

Реклама:

На главную страницу.