Варварская энциклопедия: Боус

А, Б, В, Г, Д, Е, Ё, Ж, З, И, Й, К, Л, М, Н, О, П, Р, С, Т, У, Ф, Х, Ц, Ч, Ш, Щ, Ы, Э, Ю, Я.

Книга "Слово в перспективе литературной эволюции. К 100-летию М. И. Стеблин-Каменского" - купить на OZON.ru книгу Слово в перспективе литературной эволюции. К 100-летию М. И. Стеблин-Каменского с доставкой по почте | 5-94457-169-1Книга "Слово в перспективе литературной эволюции. К 100-летию М. И. Стеблин-Каменского" - купить на OZON.ru книгу Слово в перспективе литературной эволюции. К 100-летию М. И. Стеблин-Каменского с доставкой по почте | 5-94457-169-1
Книга "Крымско-готский язык" Н. А. Ганина - купить на OZON.ru книгу Крымско-готский язык с доставкой по почте | 978-5-91419-419-9Книга "Крымско-готский язык" Н. А. Ганина - купить на OZON.ru книгу Крымско-готский язык с доставкой по почте | 978-5-91419-419-9

Цитата с форума: " ... В этом контексте "Время Бусово" скорее означает не время антского царя Божа, побеждённого и убитого готами в 4 веке, а месть Боуса - легендарного русского князя, известного скандинаскому (датскому) эпосу, изложенному Саксоном Грамматиком. Боус согласно эпосу был рождён русской княгиней Риндой от Одина. В версии Саксона Грамматика Боус прожил короткую жизнь, которая сводилась практически к одной задаче: отомстить Хотеру за смерть Бальдра, после смерти ко торого сам Боус умер от ран, а русские похоронили его под высоким холмом (курганом). В Старшей Эдде вместо Боуса мститель назван "Вали". В данном случае интересно, что Саксон Грамматик или его источник уверенно указывает на захоронение Боуса на территории Руси. Вероятно и "время Бусово", воспеваемое готскими девами, символизирует месть врагу Руси, ведь Боус победил и уничтожил Хотера, то есть в этом фрагменте Слова автор устами готландских дев призывает русских дружинников к мести Шарукану (поэтому здесь дательный падеж).

Боус-Бус, судя по всему, был известен и самим русам, как персонаж местной мифологии, поэтому не случайно его и Саксон Грамматик считал русским (рутеном). В этом случае интересна этимология его имени. Вероятно славянская этимология (Боусъ - серый, бусый) вторична, а сам персонаж восходит ещё к балтийскому мифу, перешедшему в древнерусскую среду по-наследству в итоге ассимиляции балтийского населения восточными славянами. Ср. лит. bausti - карать, казнить, взыскать, взыскивать, штрафовать, наказывать, bausme - кара, наказание, возмездие, расплата, то есть корень baus- прямо связан с наказанием, возмездием, что полностью соответствует сюжету мщения, вероятно изначально (ещё в балтоязычной среде) связанному с именем персонажа. В балтийских языках зафиксированны и личные имена, возможно, происходящие от корня baus-: лит. Bausis (18 в.), др.-прус. Michil Bawse (1401), Bause, Bausen (1565), Bause (1582). В скандинавский эпос имя попало в славянской форме: *Bous(ъ) < Baus-, которая в свою очередь на Руси преобразовалась Bus(ъ) в результате стяжения ou>u, а в латинском тексте соответственно Bous стало склоняться, ввиду того, что Саксон Грамматик принял корневую [s] за стандартное окончание номинатива, обычное в латыни. ..."

Источник: http://www.gerodot.ru/viewtopic.php?f=3&t=19575

Вверх.

На главную страницу.